Protecțiadatelor
Citiți politica de confidențialitateașa vă protejăm datele
Politica de confidențialitate
Ne bucură interesul dumneavoastră pentru compania noastră. Conducerea Gut Hügle GmbH acordă o importanță deosebită protecției datelor personale. În general, paginile Gut Hügle GmbH pot fi utilizate fără furnizarea datelor personale. Dacă cineva dorește să folosească servicii speciale prin site-ul nostru, prelucrarea datelor poate deveni necesară. Dacă aceasta este necesară și nu există un temei juridic, solicităm consimțământul persoanei vizate.
Prelucrăm date personale, precum numele, adresa, e-mailul sau numărul de telefon, în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor și cu normele naționale aplicabile Gut Hügle GmbH. Prin această politică informăm publicul despre natura, amploarea și scopul colectării, utilizării și prelucrării datelor personale. Explicăm și drepturile persoanelor vizate.
Gut Hügle GmbH, în calitate de operator, a implementat numeroase măsuri tehnice și organizatorice pentru a proteja cât mai complet datele personale prelucrate prin acest site. Totuși, transmiterea datelor prin internet poate prezenta vulnerabilități, astfel încât nu se poate garanta protecția absolută. Orice persoană vizată ne poate transmite datele și prin alte mijloace, de exemplu telefonic.
1. Definiții
Politica de confidențialitate Gut Hügle GmbH folosește termenii utilizați de legiuitorul european la adoptarea Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD). Dorim ca politica să fie ușor de citit și de înțeles pentru public, clienți și parteneri. De aceea, explicăm mai întâi termenii folosiți.
În această politică de confidențialitate folosim, printre altele, următorii termeni:
- a) Date cu caracter personal Datele cu caracter personal sunt orice informații despre o persoană fizică identificată sau identificabilă (denumită în continuare "persoana vizată"). O persoană este identificabilă dacă poate fi identificată direct sau indirect, în special printr-un identificator precum numele, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online sau elemente specifice identității fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale ori sociale.
- b) Persoana vizată Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă ale cărei date personale sunt prelucrate de operator.
- c) Prelucrare Prelucrarea înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni asupra datelor personale, cu sau fără mijloace automate, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea ori modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere sau difuzare, altă punere la dispoziție, alinierea ori combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.
- d) Restricționarea prelucrării Înseamnă marcarea datelor personale stocate pentru a limita prelucrarea lor viitoare.
- e) Crearea de profiluri Este orice formă de prelucrare automată a datelor personale prin care acestea sunt folosite pentru evaluarea aspectelor personale ale unei persoane fizice, în special pentru analizarea sau anticiparea performanței profesionale, situației economice, sănătății, preferințelor, intereselor, fiabilității, comportamentului, locului de ședere ori deplasărilor acesteia.
- f) Pseudonimizare Pseudonimizarea înseamnă prelucrarea datelor personale astfel încât acestea să nu poată fi atribuite unei persoane vizate fără informații suplimentare. Aceste informații trebuie păstrate separat și protejate prin măsuri tehnice și organizatorice care împiedică atribuirea datelor unei persoane identificate sau identificabile.
- g) Operator sau operator responsabil de prelucrare Operatorul este persoana fizică ori juridică, autoritatea publică, instituția sau alt organism care stabilește singur ori împreună cu alții scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor personale. Dacă acestea sunt stabilite prin dreptul UE sau al statelor membre, normele pot indica și operatorul ori criteriile de desemnare.
- h) Persoană împuternicită de operator Este persoana fizică ori juridică, autoritatea publică, instituția sau alt organism care prelucrează date personale în numele operatorului.
- i) Destinatar Destinatarul este persoana fizică ori juridică, autoritatea publică, instituția sau alt organism căruia îi sunt divulgate date personale, indiferent dacă este sau nu o parte terță. Autoritățile publice care pot primi date în cadrul unei anchete specifice conform dreptului UE sau al statelor membre nu sunt considerate destinatari.
- j) Parte terță Partea terță este orice persoană fizică ori juridică, autoritate publică, instituție sau alt organism, cu excepția persoanei vizate, operatorului, persoanei împuternicite și a persoanelor autorizate să prelucreze date sub responsabilitatea directă a acestora.
- k) Consimțământ Consimțământul este manifestarea liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a voinței persoanei vizate, printr-o declarație sau un act afirmativ clar, prin care își exprimă acordul pentru prelucrarea datelor sale personale.
2. Numele și adresa operatorului de date
Operatorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor, al altor legi privind protecția datelor aplicabile în statele membre ale Uniunii Europene și al celorlalte norme cu caracter de protecție a datelor este:
Gut Hügle GmbH
Bottenreute 5-7
88214 Ravensburg
Germania
Tel.: 0751 1895000
E-mail: Contact
Website: guthuegle.de
3. Consimțăminte și setări cookie
La prima vizită vă întrebăm dacă putem utiliza cookie-uri și tehnologii similare pentru statistici și publicitate. Stocările strict necesare din punct de vedere tehnic (de exemplu limba selectată și opțiunea privind cookie-urile) se efectuează fără consimțământ în temeiul § 25 alin. (2) nr. 2 TDDDG. Salvăm opțiunea dumneavoastră cu CookieHub (CookieHub ehf., Islanda). Se salvează decizia, un identificator aleatoriu și momentul acesteia, pentru a putea dovedi consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. c coroborat cu art. 7 alin. (1) din RGPD). Puteți modifica sau retrage oricând opțiunea prin „Setări cookie” în partea de jos a paginii. Cookie-urile utilizate sunt enumerate în politica noastră privind cookie-urile.
4. Găzduirea site-ului
Site-ul nostru este furnizat prin Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, USA). Cloudflare prelucrează adresa dumneavoastră IP, informațiile despre browser și pagina accesată pentru a furniza site-ul rapid și sigur și pentru a preveni atacurile (art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD). Cloudflare este persoana noastră împuternicită de operator și este certificată în temeiul Cadrului UE-SUA privind protecția datelor; se aplică și clauzele contractuale standard ale UE. Stocăm conținutul și datele din formulare în baze de date situate în UE. Sistemul nostru de gestionare a conținutului și software-ul site-ului sunt operate în numele nostru de Beinhauer Consulting (Denis Beinhauer, Löwenstr. 1, 88353 Kißlegg).
5. Colectarea datelor și informațiilor generale
La fiecare accesare a paginii Gut Hügle GmbH de către o persoană vizată sau un sistem automat, sunt colectate anumite date și informații generale și salvate în fișierele jurnal ale serverului. Pot fi înregistrate: (1) tipul și versiunea browserului folosit, (2) sistemul de operare al sistemului care accesează pagina, (3) pagina de pe care s-a ajuns la site-ul nostru (așa-numitul referrer), (4) subpaginile accesate prin site, (5) data și ora accesării, (6) adresa protocolului internet (adresa IP), (7) furnizorul de internet al sistemului și (8) date similare necesare prevenirii pericolelor în cazul atacurilor asupra sistemelor noastre informatice.
Gut Hügle GmbH nu deduce identitatea persoanei vizate din aceste date generale. Informațiile sunt necesare pentru: (1) afișarea corectă a conținutului site-ului, (2) optimizarea conținutului și a publicității, (3) menținerea funcționării sistemelor informatice și a tehnologiei site-ului și (4) furnizarea către organele de urmărire penală a informațiilor necesare în cazul unui atac cibernetic. Gut Hügle GmbH analizează statistic aceste date anonime și le folosește pentru a îmbunătăți protecția și securitatea datelor în companie, asigurând un nivel optim de protecție pentru datele personale prelucrate. Datele anonime din jurnalele serverului sunt stocate separat de datele personale furnizate de persoana vizată.
7. Posibilități de contact prin site
Site-ul Gut Hügle GmbH conține date prevăzute de lege, care permit contactarea rapidă a companiei și comunicarea directă, inclusiv o adresă generală de e-mail. Dacă persoana vizată ne contactează prin e-mail sau formular, datele personale transmise sunt stocate automat. Datele furnizate voluntar sunt păstrate pentru soluționarea solicitării sau pentru a lua legătura cu persoana vizată. Pentru gestionarea solicitărilor folosim persoane împuternicite de operator: Google Workspace pentru căsuțele noastre de e-mail și D3X pentru primul răspuns prin chat, telefon și WhatsApp (a se vedea secțiunea Asistent IA).
8. Ștergerea și blocarea periodică a datelor personale
Operatorul prelucrează și stochează datele personale ale persoanei vizate numai pe perioada necesară îndeplinirii scopului stocării sau dacă perioada este prevăzută de legiuitorul european ori de alt legiuitor în normele aplicabile operatorului.
După dispariția scopului stocării sau expirarea perioadei legale, datele personale sunt blocate ori șterse în mod obișnuit, conform legislației.
9. Drepturile persoanei vizate
- a) Dreptul la confirmare Fiecare persoană vizată are dreptul, acordat de legislația europeană, să solicite operatorului confirmarea prelucrării datelor sale personale. Pentru exercitarea acestui drept, persoana vizată se poate adresa oricând unui angajat al operatorului.
- b) Dreptul de acces Orice persoană ale cărei date personale sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să obțină oricând și gratuit de la operator informații despre datele stocate și o copie a acestora. Persoana vizată poate primi și informații despre următoarele:
- scopurile prelucrării
- categoriile de date personale prelucrate
- destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi divulgate datele personale, în special cei din țări terțe sau organizații internaționale
- dacă este posibil, perioada planificată de stocare a datelor personale sau, dacă nu poate fi precizată, criteriile de stabilire a acesteia
- existența dreptului de rectificare ori ștergere a datelor personale, de restricționare a prelucrării de către operator sau de opoziție față de prelucrare
- existența dreptului de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere
- dacă datele nu au fost colectate de la persoana vizată: toate informațiile disponibile despre proveniența lor
- existența unui proces decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri, conform articolului 22 alin. 1 și 4 din RGPD și, cel puțin în aceste cazuri, informații relevante despre logica implicată, importanța și efectele preconizate ale prelucrării pentru persoana vizată
- Persoana vizată are și dreptul de a afla dacă datele personale au fost transferate către o țară terță sau o organizație internațională. Dacă da, are dreptul să primească informații despre garanțiile adecvate aferente transferului. Pentru exercitarea acestui drept, persoana vizată se poate adresa oricând unui angajat al operatorului.
- c) Dreptul la rectificare Orice persoană ale cărei date personale sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să solicite rectificarea imediată a datelor incorecte care o privesc. Ținând seama de scopurile prelucrării, poate solicita și completarea datelor incomplete, inclusiv printr-o declarație suplimentară. Pentru exercitarea acestui drept, se poate adresa oricând unui angajat al operatorului.
- d) Dreptul la ștergere (dreptul de a fi uitat) Orice persoană ale cărei date personale sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să solicite operatorului ștergerea imediată a datelor care o privesc dacă se aplică unul dintre motivele de mai jos și prelucrarea nu este necesară:
- Datele personale au fost colectate sau prelucrate în alte scopuri pentru care nu mai sunt necesare.
- Persoana vizată își retrage consimțământul pe care se baza prelucrarea conform art. 6 alin. 1 lit. a RGPD sau art. 9 alin. 2 lit. a RGPD și nu există un alt temei juridic pentru prelucrare.
- Persoana vizată se opune prelucrării conform art. 21 alin. 1 RGPD și nu există motive legitime prevalente sau se opune prelucrării conform art. 21 alin. 2 RGPD.
- Datele personale au fost prelucrate ilegal.
- Ștergerea datelor personale este necesară pentru respectarea unei obligații legale prevăzute de dreptul Uniunii sau al statului membru aplicabil operatorului.
- Datele personale au fost colectate în legătură cu servicii ale societății informaționale, conform art. 8 alin. 1 RGPD.
- Dacă se aplică unul dintre motivele de mai sus și persoana vizată dorește ștergerea datelor personale stocate de Gut Hügle GmbH, se poate adresa oricând unui angajat al operatorului, care va asigura soluționarea promptă a cererii. Dacă Gut Hügle GmbH a făcut publice datele și, în calitate de operator, trebuie să le șteargă conform art. 17 alin. 1 RGPD, va lua măsuri rezonabile, inclusiv tehnice, ținând cont de tehnologia disponibilă și de costurile implementării, pentru a informa alți operatori care prelucrează datele publicate despre cererea de ștergere a tuturor linkurilor, copiilor sau reproducerilor, dacă prelucrarea nu este necesară. Un angajat Gut Hügle GmbH va lua măsurile necesare în cazul concret.
- e) Dreptul la restricționarea prelucrării Orice persoană ale cărei date personale sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să solicite operatorului restricționarea prelucrării dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:
- Persoana vizată contestă exactitatea datelor personale, pe durata necesară operatorului pentru verificarea acestora.
- Prelucrarea este ilegală, persoana vizată refuză ștergerea datelor personale și solicită în schimb restricționarea utilizării lor.
- Operatorul nu mai are nevoie de datele personale în scopul prelucrării, însă persoana vizată are nevoie de ele pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.
- Persoana vizată s-a opus prelucrării conform art. 21 alin. 1 RGPD și încă nu s-a stabilit dacă motivele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.
- Dacă este îndeplinită una dintre condițiile de mai sus și persoana vizată dorește să solicite restricționarea datelor stocate de Gut Hügle GmbH, se poate adresa oricând unui angajat al operatorului. Acesta va dispune restricționarea prelucrării.
- f) Dreptul la portabilitatea datelor Orice persoană ale cărei date personale sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să primească datele pe care le-a furnizat operatorului într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. Are și dreptul să transmită datele altui operator fără împiedicarea operatorului căruia i le-a furnizat, dacă prelucrarea se bazează pe consimțământ conform art. 6 alin. 1 lit. a RGPD sau art. 9 alin. 2 lit. a RGPD ori pe un contract conform art. 6 alin. 1 lit. b RGPD și se realizează automatizat, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru o sarcină de interes public sau exercitarea autorității publice încredințate operatorului. La exercitarea dreptului conform art. 20 alin. 1 RGPD, persoana vizată poate solicita și transmiterea directă a datelor de la un operator la altul, dacă este fezabilă tehnic și nu afectează drepturile și libertățile altor persoane. Pentru exercitarea dreptului la portabilitate, persoana vizată se poate adresa oricând unui angajat al Gut Hügle GmbH.
- g) Dreptul la opoziție Orice persoană ale cărei date personale sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să se opună oricând prelucrării bazate pe art. 6 alin. 1 lit. e sau f RGPD, din motive legate de situația sa particulară. Acest drept se aplică și creării de profiluri întemeiate pe aceste dispoziții. În caz de opoziție, Gut Hügle GmbH nu va mai prelucra datele personale, cu excepția situației în care demonstrează motive legitime și imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unor drepturi în instanță. Dacă Gut Hügle GmbH prelucrează date pentru marketing direct, persoana vizată se poate opune oricând acestei prelucrări. Dreptul se aplică și creării de profiluri asociate marketingului direct. După opoziție, Gut Hügle GmbH nu va mai prelucra datele în aceste scopuri. Persoana vizată se poate opune, din motive legate de situația sa particulară, și prelucrării datelor pentru cercetare științifică ori istorică sau în scopuri statistice conform art. 89 alin. 1 RGPD, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru o sarcină de interes public. Dreptul la opoziție poate fi exercitat direct față de orice angajat Gut Hügle GmbH. În legătură cu serviciile societății informaționale, indiferent de Directiva 2002/58/CE, opoziția poate fi exprimată și prin proceduri automatizate care folosesc specificații tehnice.
- h) Decizii automatizate în cazuri individuale, inclusiv crearea de profiluri Orice persoană ale cărei date sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să nu facă obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automatizată, inclusiv crearea de profiluri, dacă aceasta produce efecte juridice sau o afectează în mod semnificativ. Dreptul nu se aplică dacă decizia (1) este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și operator, (2) este permisă de dreptul Uniunii sau al statului membru aplicabil operatorului, iar normele prevăd măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei, sau (3) se bazează pe consimțământul expres al persoanei vizate. Dacă decizia (1) este necesară pentru încheierea ori executarea unui contract sau (2) se bazează pe consimțământ expres, Gut Hügle GmbH ia măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate. Acestea includ cel puțin dreptul de a solicita intervenția unei persoane din partea operatorului, de a-și exprima punctul de vedere și de a contesta decizia. Pentru exercitarea drepturilor privind deciziile automatizate, persoana vizată se poate adresa oricând unui angajat al operatorului.
- i) Dreptul de retragere a consimțământului privind protecția datelor Orice persoană ale cărei date sunt prelucrate are dreptul, conform legislației europene, să își retragă oricând consimțământul pentru prelucrarea datelor personale. Pentru exercitarea acestui drept, persoana vizată se poate adresa oricând unui angajat al operatorului.
10. Dreptul de a depune o plângere
Puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor. Autoritatea competentă pentru noi este Comisarul landului Baden-Württemberg pentru protecția datelor și libertatea informației, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
11. Protecția datelor în candidaturi și în procesul de recrutare
Operatorul colectează și prelucrează datele personale ale candidaților în scopul desfășurării recrutării. Prelucrarea poate avea loc și electronic, în special când un candidat trimite documentele prin e-mail sau prin formularul de pe site. Dacă operatorul încheie un contract de muncă cu un candidat, datele transmise vor fi stocate pentru gestionarea raportului de muncă, cu respectarea legii. Dacă nu se încheie un contract, documentele de candidatură vor fi șterse automat după două luni de la comunicarea refuzului, cu excepția cazului în care există alte interese legitime ale operatorului. Un astfel de interes poate fi, de exemplu, obligația de a prezenta dovezi într-o procedură conform Legii generale privind egalitatea de tratament (AGG).
12. Google Analytics și Google Ads
Încărcăm Google Tag Manager, Google Analytics 4 și urmărirea conversiilor Google Ads numai dacă vă dați acordul în bannerul de cookie-uri (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Astfel măsurăm utilizarea paginilor noastre și dacă reclamele duc la rezervări. Google primește date despre dispozitiv și utilizare, precum și un identificator online; Google Analytics nu stochează adrese IP complete. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a din RGPD, § 25 alin. (1) TDDDG). Google poate transfera date în SUA; Google LLC este certificată în temeiul Cadrului UE-SUA privind protecția datelor. Ștergem datele de analiză cel târziu după 14 luni. Fără consimțământul dumneavoastră, aceste servicii nu sunt încărcate.
Măsurarea rezervărilor provenite din reclame Google (numai cu consimțământul dumneavoastră)
Dacă ajungeți la noi printr-o reclamă Google, Google adaugă la adresa paginii un identificator de clic (de exemplu gclid). Îi comunicăm Google dacă o reclamă a dus la o rezervare de masă sau la o cazare fără etichete Google în browserul dumneavoastră: numai dacă, în ultimul pas al rezervării, bifați căsuța opțională, nebifată în prealabil, salvăm identificatorul de clic împreună cu rezervarea dumneavoastră, iar Google îl preia de la noi o dată pe zi. Fără bifă, eliminăm identificatorul; acesta nu este nici salvat, nici transmis mai departe. Acordul din bannerul de cookie-uri nu înlocuiește această bifă. Rezervarea dumneavoastră nu depinde de aceasta.
În acest scop, site-ul nostru citește în browserul dumneavoastră identificatorul de clic din adresă și îl transmite ferestrei de rezervare și linkurilor către rezervarea noastră online (buchen.guthuegle.de). Fără acordul dumneavoastră în bannerul de cookie-uri, site-ul păstrează identificatorul numai în memoria de lucru a paginii deschise și nu stochează nimic pe dispozitivul dumneavoastră. Dacă v-ați dat acordul în banner pentru „Cookie-uri de marketing”, păstrăm identificatorul pe durata sesiunii în spațiul de stocare al sesiunii din browserul dumneavoastră, pentru ca acesta să se păstreze și după schimbarea paginii; dacă vă retrageți consimțământul, ștergem această înregistrare.
Ce date: identificatorul de clic, momentul rezervării, suma (la rezervările de mese conform listei de prețuri), moneda și un identificator de rezervare pseudonimizat din care nu poate fi dedus numărul real al rezervării. Fără nume, fără adresă de e-mail, fără număr de telefon. Nu permitem astfel personalizarea reclamelor; în acest scop transmitem întotdeauna „refuzat”.
Destinatar: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Este posibil un transfer către Google LLC în SUA; Google LLC este certificată în temeiul Cadrului UE-SUA privind protecția datelor.
Temei juridic: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a din RGPD, § 25 alin. (1) TDDDG).
Retragere: oricând, cu efect pentru viitor, prin e-mail către noi, iar la rezervările de mese și prin butonul „Anzeigen-Messung widerrufen” (retragerea măsurării reclamelor) de pe pagina rezervării dumneavoastră. Ștergem atunci identificatorul de clic. Datele pe care Google le-a primit până atunci nu le putem recupera de la acesta.
Durata de păstrare: la rezervările de mese ștergem identificatorul de clic la 90 de zile după rezervare, la cazări cel târziu la 90 de zile după înregistrarea acestuia.
13. Temeiul juridic al prelucrării
Art. 6 I lit. a RGPD este temeiul legal pentru prelucrările în care obținem consimțământul pentru un scop specific. Dacă prelucrarea datelor personale este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, de exemplu pentru livrarea bunurilor sau furnizarea altor servicii ori prestații, temeiul este art. 6 I lit. b RGPD. Același lucru se aplică prelucrărilor necesare pentru măsuri precontractuale, cum ar fi solicitările despre produsele sau serviciile noastre. Dacă firma are o obligație legală care impune prelucrarea datelor, de exemplu pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale, temeiul este art. 6 I lit. c RGPD. În cazuri rare, prelucrarea poate fi necesară pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice. De exemplu, dacă un vizitator este rănit la sediul nostru și trebuie transmise medicului, spitalului sau altui terț numele, vârsta, datele asigurării medicale ori alte informații esențiale. În acest caz se aplică art. 6 I lit. d RGPD. Prelucrarea se poate baza și pe art. 6 I lit. f RGPD. Acest temei se aplică atunci când prelucrarea nu intră sub temeiurile de mai sus, dar este necesară pentru un interes legitim al companiei noastre sau al unui terț, cu condiția ca interesele, drepturile fundamentale și libertățile persoanei vizate să nu prevaleze. Astfel de prelucrări sunt permise în special deoarece au fost menționate de legiuitorul european, care a considerat că poate exista un interes legitim dacă persoana vizată este clientul operatorului (considerentul 47, teza 2 RGPD).
14. Interesele legitime urmărite de operator sau de un terț
În măsura în care ne bazăm prelucrarea datelor pe art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD, interesele noastre legitime sunt: funcționarea sigură și stabilă a site-ului și sistemelor noastre, protecția împotriva abuzurilor și fraudelor de plată, răspunsul la solicitări generale, formularea de pretenții și apărarea împotriva acestora, îngrijirea oaspeților noștri și gestionarea economică a afacerii noastre, inclusiv analiza rezervărilor (a se vedea „Profilul oaspetelui și analize”). Măsurarea audienței cu ajutorul cookie-urilor și măsurarea reclamelor le realizăm numai cu consimțământul dumneavoastră.
15. Durata de stocare a datelor personale
Durata de stocare a datelor personale este determinată de termenul legal de păstrare aplicabil. După expirarea acestuia, datele sunt șterse în mod obișnuit, dacă nu mai sunt necesare executării sau pregătirii contractului.
16. Cerințe legale sau contractuale privind furnizarea datelor personale; necesitatea pentru încheierea contractului; obligația persoanei vizate de a furniza datele; posibilele consecințe ale nefurnizării
Vă informăm că furnizarea datelor personale este uneori impusă de lege (de exemplu, normele fiscale) sau de prevederi contractuale (de exemplu, datele partenerului contractual). Încheierea unui contract poate necesita furnizarea unor date personale pe care apoi trebuie să le prelucrăm. De exemplu, persoana care încheie un contract cu firma noastră este obligată să ne furnizeze datele personale. Fără acestea, contractul nu ar putea fi încheiat. Înainte de furnizarea datelor, persoana vizată poate discuta cu unul dintre angajații noștri. Acesta îi va explica dacă, în cazul concret, furnizarea datelor este impusă de lege sau contract, este necesară încheierii contractului, dacă există o obligație de furnizare și care ar fi consecințele nefurnizării.
17. Existența deciziilor automatizate
Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care să producă efecte juridice asupra dumneavoastră sau să vă afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă (art. 22 din RGPD). Pentru profilul oaspetelui reunim informații din vizitele dumneavoastră (a se vedea „Profilul oaspetelui și analize”); din aceasta nu rezultă astfel de decizii.
Solicitări de contact, evenimente și parteneriat
Când utilizați un formular de solicitare, prelucrăm datele de contact, despre firmă și mesajele furnizate, opțiunile selectate, limba și pagina formularului, pentru a gestiona solicitarea și a vă răspunde. Unele informații sunt opționale, în funcție de formular. Nu transmiteți date privind sănătatea sau alte informații deosebit de sensibile care nu sunt necesare solicitării.
Prelucrarea tehnică se realizează prin Cloudflare Workers. Solicitările acceptate și starea expedierii sunt stocate într-o bază Cloudflare D1 separată, cu jurisdicție UE stabilită. Notificarea este trimisă prin Cloudflare Email Sending către căsuța internă competentă pentru contact, evenimente sau conducere. Răspunsurile din acea căsuță ajung la adresa de e-mail furnizată. Aceste formulare nu transmit informații către Make.
Solicitarea și starea expedierii sunt șterse automat din baza formularelor la 90 de zile de la primire. Datele din căsuțele care gestionează solicitările și documentele rezultate se supun regulilor de păstrare aplicabile. Obligațiile legale distincte rămân neschimbate. Copiile tehnice de siguranță pot conține date șterse până la expirarea perioadei respective; la restaurare, solicitările expirate sunt șterse înainte de o nouă prelucrare.
Protecția împotriva solicitărilor abuzive
La trimitere folosim Cloudflare Turnstile pentru a detecta introducerile automate și abuzive. Turnstile se încarcă numai la trimitere. Cloudflare prelucrează semnale tehnice precum adresa IP, informații despre browser, caracteristici TLS și site-ul accesat. Mesajul din formular nu este transmis în cererea de verificare Turnstile.
Cloudflare prelucrează informațiile de securitate în numele nostru pentru furnizarea Turnstile și, suplimentar, în calitate de operator independent pentru îmbunătățirea detectării roboților. Detaliile și contactele pentru această prelucrare independentă se găsesc în informarea Turnstile privind confidențialitatea.
Aplicația noastră nu stochează în baza formularelor nici adresa IP, nici tokenul de verificare Turnstile. Valorile de verificare cu durată scurtă, calculate cu o cheie secretă, limitează trimiterile repetate. Acestea nu sunt date anonime despre vizitatori. Contoarele zilnice după tipul formularului, limbă și eveniment de prelucrare ajută la identificarea erorilor și abuzurilor; nu conțin texte ale mesajelor sau identificatori ai solicitărilor și sunt șterse după 90 de zile. Valorile de verificare pentru cota de e-mail pot fi șterse cel târziu după o oră.
Pentru a compara cererea pe sezoane complete și cu anul precedent, producem și numere lunare de solicitări acceptate după tipul formularului. Nu includ nume, date de contact, mesaje, identificatori sau amprente ale conținutului, nici zile individuale, ore exacte sau combinații lingvistice. Grupurile mici sunt reunite; lunile cu mai puțin de cinci solicitări nu sunt stocate ca valori pe termen lung. Numerele lunare sunt păstrate cel mult pentru ultimele 24 de luni calendaristice încheiate. Sunt folosite pentru compararea cererii și evoluției sezoniere, nu pentru recunoașterea oaspeților individuali.
Jurisdicția UE privește baza de date. Nu înseamnă că întreaga prelucrare prin Workers, Turnstile sau serviciul de e-mail are loc exclusiv în UE. Pentru Cloudflare, în calitate de persoană împuternicită, se aplică termenii de protecție a datelor conveniți și, dacă este necesar, garanțiile prevăzute pentru transferuri către țări terțe.
Asistent IA: chat pe site, telefon și WhatsApp
Chatul site-ului nostru se încarcă numai după ce apăsați „Deschide chatul”. Până atunci, această integrare nu se conectează la D3X. După pornire, chatul se încarcă automat pe paginile următoare și la vizitele ulterioare pe aceeași origine a site-ului, pentru a putea continua conversația. Ștergerea marcajului gh-d3x-chat din stocarea locală a browserului face din nou necesar un clic.
Utilizarea chatului implică prelucrarea mesajelor dumneavoastră și a datelor tehnice de conexiune, precum adresa IP, informațiile despre browser și adresa paginii vizitate. D3X utilizează stocarea locală a browserului dumneavoastră (localStorage) pentru istoricul conversației sau asocierea acestuia cu conversația dumneavoastră. Tot acolo stocăm gh-d3x-chat=1 pentru a reține că ați pornit chatul.
Folosim chatul pentru a vă răspunde la întrebări și a vă ajuta cu rezervările. Pentru rezervări și solicitări precontractuale, temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD. Pentru celelalte solicitări ne bazăm pe art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD; interesul nostru legitim este să răspundem eficient și într-un mod ușor de utilizat la solicitările dumneavoastră.
Stocarea și citirea informațiilor pe dispozitivul dumneavoastră, strict necesare chatului solicitat expres de dumneavoastră și continuării acestuia, se bazează pe § 25 alin. (2) nr. 2 din legea germană TDDDG.
Utilizăm D3X, marcă a Akin Labs, Inc., ca persoană împuternicită de operator. Adresă: 440 N Barranca Ave #2546, Covina, CA 91723, USA. Potrivit furnizorului, datele sunt găzduite în UE. Akin Labs, Inc. are sediul în SUA; persoanele subîmputernicite (printre altele OpenAI, Amazon Web Services, Google, Twilio și Meta) pot prelucra date în SUA. Pentru aceste transferuri convenim cu Akin Labs, Inc. clauzele contractuale standard ale UE (art. 46 alin. (2) lit. c din RGPD). Ștergem istoricul conversațiilor de îndată ce nu mai este necesar pentru soluționarea solicitării dumneavoastră și nu există obligații legale de păstrare care să împiedice ștergerea.
Vă rugăm să nu introduceți în chat date privind sănătatea sau alte informații deosebit de sensibile.
Apelurile la 0751 95143996 și mesajele prin WhatsApp sunt preluate inițial de același asistent IA. Vă informăm despre acest lucru la începutul fiecărei conversații. În timpul apelurilor, asistentul prelucrează numărul dumneavoastră de telefon, conținutul conversației, o înregistrare și o transcriere a acesteia, precum și informații despre rezervarea dumneavoastră, dacă întrebați despre ea. La început, asistentul vă întreabă dacă sunteți de acord cu înregistrarea; fără consimțământul dumneavoastră, conversația nu este înregistrată. Mesajele WhatsApp trec suplimentar prin WhatsApp Ireland Limited; se aplică politica de confidențialitate WhatsApp.
Temeiuri juridice: prelucrăm solicitările privind o rezervare în baza art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD, întrebările generale în baza art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD (interesul de a răspunde rapid), iar înregistrările numai cu consimțământul dumneavoastră, în baza art. 6 alin. (1) lit. a din RGPD. Ștergem înregistrările și transcrierile de îndată ce nu mai sunt necesare pentru soluționarea solicitării dumneavoastră. Vă rugăm să nu comunicați asistentului date privind sănătatea; comunicați nevoile speciale direct echipei noastre.
Rezervări online de mese
Pentru rezervările online de mese folosim propriul nostru sistem de rezervare la adresa tisch.guthuegle.de. Pentru gestionarea rezervării prelucrăm numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, data, numărul de persoane și observațiile opționale. Acestea includ și e-mailurile de confirmare, modificare și anulare.
Sistemul rulează pe Cloudflare; e-mailurile sunt trimise prin Google Workspace. Mai multe informații despre prelucrare, durata stocării și drepturile dumneavoastră găsiți în nota de confidențialitate pentru rezervarea de mese, la linkul de mai jos. Vă rugăm să comunicați alergiile și intoleranțele direct echipei restaurantului și să nu introduceți date privind sănătatea în câmpul de observații online.
Rezervare și check-in online prin LikeMagic
Pentru Erlebnishof, Amtshaus, Stadthaus și Möttelin rezervați prin my.guthuegle.de. Această pagină de rezervare și check-inul online sunt operate de likeMagic AG (Wallisellenstrasse 57, 8600 Dübendorf, Elveția) ca persoană împuternicită de operator. Pentru Elveția există o decizie a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție. Sunt prelucrate datele dumneavoastră de contact, de rezervare și de plată, iar la check-inul online, informațiile pentru fișa de înregistrare a oaspeților. Temeiurile juridice sunt executarea rezervării (art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD) și, pentru fișă, obligația de înregistrare prevăzută de §§ 29, 30 din Legea federală germană privind înregistrarea populației (BMG) (art. 6 alin. (1) lit. c din RGPD). Datele sunt sincronizate cu sistemul nostru hotelier apaleo; plățile cu cardul sunt procesate de Adyen N.V. (Amsterdam). Pagina de rezervare încarcă fonturi de la Google Fonts (Google Ireland Limited); astfel, adresa dumneavoastră IP este transmisă către Google.
Rezervarea online a cazării
Prin rezervarea noastră online (buchen.guthuegle.de) puteți rezerva apartamente de vacanță direct la noi, puteți plăti, folosi un voucher și ulterior vizualiza sau anula rezervarea. Rezervarea online este propriul nostru sistem.
Ce date prelucrăm
Pentru rezervare avem nevoie de prenume, nume, adresa de e-mail și țară. Numărul de telefon și observațiile sunt opționale. Se adaugă datele despre sejur (perioadă, apartament, numărul de adulți, vârsta copiilor, servicii suplimentare), metoda de plată aleasă și datele de plată. Fără datele obligatorii nu putem accepta rezervarea. Vă rugăm să nu introduceți date privind sănătatea în câmpul de observații; comunicați nevoile speciale direct echipei noastre.
Scop și temei juridic
Prelucrăm aceste date pentru a accepta, executa și factura rezervarea (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Păstrăm documentele de rezervare și contabile în măsura în care dreptul comercial și fiscal o impune (art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD). Pentru prevenirea abuzurilor și a fraudelor la plată ne bazăm pe interesul nostru legitim pentru un proces de rezervare sigur (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD).
Sistemul hotelier
Rezervarea dumneavoastră este stocată în sistemul nostru de management hotelier apaleo (apaleo GmbH, München). apaleo prelucrează datele în numele nostru, în calitate de persoană împuternicită.
Plata cu cardul
Plățile cu cardul sunt procesate de Adyen N.V. (Amsterdam) prin apaleo. Câmpurile pentru datele cardului sunt încărcate direct de la Adyen. Numărul complet al cardului nu ajunge la noi. Pentru verificarea de securitate (3-D Secure), Adyen și banca dumneavoastră prelucrează în plus informații tehnice despre browser. Atunci când condițiile noastre de rezervare prevăd acest lucru, de exemplu pentru taxe de anulare, asociem rezervării un token de plată. Adyen este el însuși responsabil pentru procesarea plății și pentru propriile verificări antifraudă.
Transfer bancar
Dacă plătiți prin transfer, vă afișăm datele noastre bancare și o referință de plată. Pentru a asocia plata cu rezervarea, comparăm automat încasările din contul nostru de firmă de la Qonto SA (Paris), pe baza sumei și a referinței. Ca la orice transfer, numele și datele contului plătitorului apar în extrasul nostru de cont.
Vouchere
Dacă folosiți un voucher, verificăm codul și soldul în sistemul nostru de vouchere Sempli și debităm suma. Către Sempli se transmit doar codul voucherului, suma și numărul nostru de rezervare, nu numele sau adresa dumneavoastră de e-mail.
E-mailuri
Trimitem confirmările de rezervare și de anulare prin Google Workspace (Google Cloud EMEA Ltd., Dublin), în calitate de persoană împuternicită. E-mailul conține un link personal prin care puteți vizualiza rezervarea până la 30 de zile după plecare și, dacă este posibil, o puteți anula.
Găzduire și transferuri către țări terțe
Rezervarea online rulează pe Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Cloudflare și Google pot prelucra date și în SUA. Temeiul îl constituie EU-US Data Privacy Framework și clauzele contractuale standard ale UE convenite.
Durata stocării
În timpul procesului de rezervare, datele dumneavoastră de contact sunt păstrate doar criptat. Le ștergem de acolo imediat ce rezervarea a fost creată în apaleo sau procesul este întrerupt. Adresa de e-mail pentru confirmări o ștergem după trimitere, cel târziu după 7 zile. Celelalte date ale procesului de rezervare le ștergem la 30 de zile după plecare. În apaleo păstrăm rezervarea atât timp cât este necesar pentru derularea ei și pentru termenele legale de păstrare (până la 10 ani).
Stocarea în browserul dumneavoastră
Pentru ca selecția și datele introduse să se păstreze când treceți de la un pas la altul, le salvăm în memoria de sesiune a browserului, care se golește la închiderea filei. Apartamentele marcate ca favorite sunt păstrate în memoria locală a browserului până când le eliminați. Această stocare este strict necesară pentru serviciul solicitat (§ 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG).
Numai cu acordul dumneavoastră separat măsurăm pașii rezervării, rezultatele căutării, timpii de așteptare și categoriile generale de erori folosind Google Analytics 4 și le exportăm zilnic în Google Cloud BigQuery la Frankfurt. Folosim identificatori pseudonimi și cookie-uri de analiză cel mult 180 de zile, fără a transmite nume, date de contact, conținutul formularelor sau date de plată. Google poate prelucra date tehnice și în afara UE. Rezervarea funcționează fără această măsurare. Puteți modifica sau retrage alegerea oricând din setările de măsurare (art. 6 alin. 1 lit. a RGPD; § 25 alin. 1 TDDDG). Informarea suplimentară descrie destinatarii, datele, perioadele de păstrare și transferurile.
Sejurul dumneavoastră la noi
Aceste informații se aplică tuturor oaspeților unităților noastre, indiferent dacă ați rezervat direct la noi, telefonic, prin e-mail sau printr-un portal de rezervări.
Rezervare și facturare: stocăm rezervarea dumneavoastră cu numele, adresa, datele de contact, datele sejurului, însoțitorii, serviciile rezervate și plățile în sistemul nostru hotelier apaleo (apaleo GmbH, München), ca persoană împuternicită de operator. Scopurile sunt executarea contractului de cazare (art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD) și îndeplinirea obligațiilor comerciale și fiscale (art. 6 alin. (1) lit. c din RGPD); păstrăm documentele de facturare până la zece ani. Rezervările prin portaluri precum Booking.com, Expedia sau Airbnb ne parvin prin managerul nostru de canale Channex (Channex.io Ltd, Carmarthen, Regatul Unit); pentru Regatul Unit există o decizie a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție.
Fișa de înregistrare a oaspeților: conform §§ 29, 30 din Legea federală germană privind înregistrarea populației (BMG), oaspeții cu cetățenie străină trebuie să semneze o fișă în ziua sosirii; soții, partenerii de viață înregistrați și copiii minori care îi însoțesc sunt indicați doar numeric. Puteți face acest lucru înainte de sosire prin check-inul nostru online sau la fața locului. Păstrăm fișa timp de un an de la data plecării și o distrugem în termen de trei luni de la expirarea acestei perioade.
Taxă de stațiune și City Tax: în Stockach (OCHSEN) și Bad Waldsee (Amtshaus) percepem taxa de stațiune conform regulamentului localității respective. Transmitem datele necesare sistemului electronic de înregistrare al localității (Stockach: AVS, Bad Waldsee: Feratel); pe această bază primiți cardul de oaspete. În Ravensburg (Erlebnishof, Stadthaus, Möttelin) percepem City Tax a orașului Ravensburg; în acest scop raportăm orașului doar numărul de înnoptări, fără date despre oaspeții individuali. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. c din RGPD, coroborat cu regulamentul respectiv.
Plată la fața locului: plățile cu cardul la recepție sunt procesate prin Adyen N.V. (Amsterdam) și sistemul nostru hotelier apaleo, iar în restaurant prin sistemul nostru de casă Lightspeed (K-Series), pe care îl utilizăm ca persoană împuternicită de operator. Nu primim datele complete ale cardurilor.
Chei: pentru predarea cheilor folosim cutii cu cod numeric; primiți codul înainte de sosire. Accesările nu sunt înregistrate.
Comunicare: înaintea și în timpul sejurului vă scriem prin e-mail (Google Workspace, Google Cloud EMEA Ltd., Dublin) și, dacă ne contactați astfel, prin WhatsApp.
Profilul oaspetelui și analize
Reunim într-o bază de date comună informațiile generate în timpul vizitelor dumneavoastră la noi. Astfel, vă recunoaștem la o nouă vizită în toate unitățile noastre, putem ține cont de dorințele dumneavoastră și ne putem planifica activitatea.
Ce date prelucrăm
Numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa poștală, țara și limba. De asemenea, sejururile dumneavoastră (unitatea, perioada, numărul de persoane, canalul de rezervare, prețul și veniturile), rezervările de mese, voucherele, evenimentele, punctajele recenziilor dumneavoastră și dorințele pe care ni le comunicați, de exemplu un câine, un pătuț pentru copii sau o preferință privind camera. Totodată, dacă v-ați dat acordul pentru newsletterul nostru. Nu preluăm data nașterii sau datele din actul de identitate și pașaport din formularul de înregistrare, datele cardurilor de plată și datele bancare, notițele libere și textele mesajelor. Stocăm informații despre alergii sau alimentație numai dacă v-ați dat consimțământul explicit.
De unde provin datele
Din sistemul nostru hotelier apaleo și din sistemele noastre hoteliere anterioare (SabeeApp, Mews), din sistemul nostru de rezervare a meselor, din sistemul nostru de rezervare online, din sistemul nostru operațional Sempli (vouchere, evenimente, mesaje), de pe portalurile de rezervare prin managerul nostru de canale Channex și din check-inul online.
Începând cu 13 noiembrie 2026, transferăm zilnic rezervările de mese în două zone separate ale bazei noastre de date: rezervări fără nume (ofertă, dată, număr de persoane, sumă, stare, proveniența din link) pentru analize și date de contact (nume, adresă de e-mail, număr de telefon) pentru recunoașterea oaspeților fideli, cu acces restricționat. În plus, transferăm momentul în care oaspeții sunt bifați la micul dejun sau la bufet – fără nume și date de contact, cu numărul rezervării, camera și numărul de persoane – pentru a analiza orele vizitelor și a planifica turele și oferta.
Scopul și temeiul juridic
Dorim să recunoaștem oaspeții fideli și să le oferim servicii personalizate, să ne planificăm activitatea (personal, achiziții, prețuri) și să analizăm efectele schimbărilor. În acest scop, ne bazăm pe interesul nostru legitim de a oferi servicii bune oaspeților și de a gestiona economic activitatea (art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD). Trimitem e-mailuri publicitare numai cu consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a din RGPD) sau clienților existenți în conformitate cu § 7 alin. (3) din legea germană împotriva concurenței neloiale (UWG), cu posibilitatea de dezabonare în orice moment. Vă puteți opune în orice moment prelucrării în aceste scopuri (art. 21 din RGPD); este suficient să ne trimiteți un mesaj.
Cum reunim înregistrările
Dacă adresa de e-mail, numărul de telefon și numele de familie sau numele și codul poștal coincid, reunim automat înregistrările într-un singur profil. O angajată sau un angajat verifică situațiile incerte. Nu există decizii automatizate care să producă efecte juridice sau efecte similare semnificative asupra dumneavoastră.
Cine are acces
Numele și datele de contact se află într-o zonă cu acces restricționat. Le pot consulta doar administrația noastră și recepția unității respective; fiecare acces este înregistrat. Pentru analize folosim doar date numerice fără nume.
Unde sunt stocate datele
Baza de date este găzduită de Google Cloud în Frankfurt am Main (Google Cloud EMEA Ltd., Dublin). Accesarea și administrarea se realizează prin Sempli pe Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Ambele prelucrează datele în calitate de persoane împuternicite de operator pentru noi. Google și Cloudflare pot prelucra date și în SUA. Temeiul îl constituie EU-US Data Privacy Framework și clauzele contractuale standard ale UE convenite.
Pentru analize folosim, de asemenea, Google Cloud BigQuery în Frankfurt am Main (Google Cloud EMEA Ltd., Dublin), în calitate de persoană împuternicită de operator.
Durata de păstrare
Ștergem profilul dumneavoastră cu numele și datele de contact la 10 ani de la ultimul sejur sau ultimul contact cu noi. Ulterior rămân numai date numerice despre rezervări și venituri, fără legătură cu persoana dumneavoastră; le păstrăm pe termen nelimitat pentru analize. Ștergem jurnalele accesărilor profilurilor oaspeților după 2 ani. Obligațiile legale de păstrare, de exemplu pentru facturi, rămân neafectate. Dacă solicitați ștergerea mai devreme, vă ștergem profilul în măsura în care nu există o obligație de păstrare care să împiedice acest lucru. Pentru ca datele dumneavoastră să nu fie importate din nou, păstrăm doar o înregistrare de blocare criptată, fără text în clar.
Ștergem acolo datele de contact transferate din rezervările de mese la 24 de luni după vizită, iar rezervările fără nume și orele de bifare la 36 de luni după vizită. Dacă vă opuneți, ștergem datele dumneavoastră de contact transferate și nu mai transferăm altele noi.
Politica de confidențialitate Gut Hügle.
Ultima actualizare la